Traductions de „kopfüber“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

kopfüber [-ˈ--] ADV

kopfüber

de cabeza

sie sprang kopfüber ins Wasser

se tiró de cabeza al agua

Expressions couramment utilisées avec kopfüber

sie sprang kopfüber ins Wasser

se tiró de cabeza al agua

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Maschine rollte in der Luft und kam kopfüber 250 Meter weiter auf dem Boden auf.

de.wikipedia.org

Dann wurde das Blatt um 180 Grad gedreht und die nächste Reihe gedruckt, die dann kopfüber stand.

de.wikipedia.org

Männchen und Weibchen vollziehen anschließend unter Wasser einen „Paarungstanz“, indem sie während ihrer inguinalen Umklammerung kopfüber Loopings schwimmen.

de.wikipedia.org

Die Getöteten erkennt man daran, dass sie kopfüber dargestellt sind.

de.wikipedia.org

Häufig nimmt es dabei eine Pose ein, bei der es nahezu kopfüber auffällig den Hinterkörper aufstellt.

de.wikipedia.org

Es kommt gelegentlich vor, dass die Weibchen sich auf eine Aststelle neben dem kopfüber hängenden Männchen setzen.

de.wikipedia.org

Die Maschine schlug kopfüber mit einer um 25 Grad nach unten ausgerichteten Flugzeugnase auf.

de.wikipedia.org

Als er sich mit einem Soldaten allein im Raum befand, stürzte er sich mitsamt dem Stuhl kopfüber aus dem Fenster.

de.wikipedia.org

Das zentrale Feld des kopfüber aufgestellten Epitaphs zeigt nur noch die eingetieften Konturen seines Wappenschildes.

de.wikipedia.org

Sie sind langsame und ungeschickte Kletterer, doch mit den faultierähnlich ausgerichteten Krallen können sie sich ähnlich diesen sehr gut kopfüber an waagerechten Ästen bewegen.

de.wikipedia.org