allemand » portugais

lauten [laʊtən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

I . läuten VERBE trans (Glocken)

Voir le tableau de conjugaison

II . läuten VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. läuten (Telefon, Glocke):

läuten
tocar
es läutet zur Messe
está a tocar para a missa
lauten (Urteil)
soar Brés
lauten (Urteil) intr
ser de teor Port

Expressions couramment utilisées avec lautet

der Text lautet so: ...
o texto diz assim:...
die Antwort lautet ...
a resposta é (a seguinte)...
die Anklage lautet auf Mord
a acusação é de homicídio
der Pass lautet auf ihren Namen
o passaporte está em seu nome

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein timoresisches Sprichwort lautet „zeige Respekt, Frauen sind heilig“ ().
de.wikipedia.org
Eine Inschrift auf einer der Gedenktafeln lautet Ihren tapferen Söhnen die dankbare Vaterstadt.
de.wikipedia.org
Die Wappenbeschreibung lautet: „Gespalten von Gold und Schwarz; vorne aus einem grünen Berg wachsend eine grüne Blume mit silberner Blüte, hinten ein linkes silbernes Freiviertel.
de.wikipedia.org
Die Affinitätsreihe von Sauerstoff z. B. lautet: Au < Pt < Ag < Hg < Cu < Sn < Pb < Fe < C < Al < Mg < Ca < Na < K.
de.wikipedia.org
Im Perfekt Aktiv lautet der Infinitiv auf -isse, wobei selbstverständlich der Perfektstamm verwendet werden muss: amavisse (geliebt haben).
de.wikipedia.org
Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „ Brunch “.
de.wikipedia.org
Die Wappenbeschreibung lautet: „In Silber ein aufspringender golden gekrönter schwarzer Windhund mit goldenem Halsband.
de.wikipedia.org
Das zugehörige Substantiv lautet Aufmüpfigkeit.
de.wikipedia.org
Der Ruf der Geburtshelferkröte lautet dagegen auf „ü“ ohne Modulierung und klingt heller, zudem etwa einen ganzen Ton tiefer.
de.wikipedia.org
In Deutschland lautet der Name der Tochterfirma Samsung C&T Deutschland GmbH (bis 2010 Samsung Deutschland GmbH).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires