Traductions de „leasen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

leasen [ˈli:zən] VERBE trans

leasen

alugar por leasing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Flotte wurde zudem auch im Charter und Wet-Lease anderen Unternehmen angeboten.

de.wikipedia.org

Sie verkaufte 19 Stadtbahnwagen an ein Unternehmen und leaste sie zurück.

de.wikipedia.org

2001 wurde beschlossen, einen derartigen, umgebauten Katamaran für die militärische Nutzung für vorerst zwei Jahre zu leasen.

de.wikipedia.org

Anstatt einen Kredit aufzunehmen, leasen die Kunden ein produktives Gut bei einer Mikrofinanz-Institution.

de.wikipedia.org

Die Teams müssen die Fahrzeuge beim Veranstalter der Rennserie kaufen bzw. leasen.

de.wikipedia.org

Die lease wird nach schuldrechtlichem Vertrag durch Übertragung () übertragen; die Vertragsparteien sind der Vermieter () und der Mieter ().

de.wikipedia.org

Bis Ende des Jahres wurden rund 400 Autos von Privatkunden geleast.

de.wikipedia.org

Es bedarf deshalb nunmehr einer genauen Kenntnis der jeweiligen Rechtsprechung im Einzelfall, um zu entscheiden, ob eine lease oder eine licence vorliegt.

de.wikipedia.org

Aufgelistet sind die zuletzt in Betrieb befindlichen Triebfahrzeuge, die zum Teil angemietet bzw. geleast waren.

de.wikipedia.org

Er konnte dabei ein Flugzeug nutzen, das von der Familie geleast war.

de.wikipedia.org