Traductions de „marinieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

marinieren* VERBE trans

marinieren

pôr de escabeche

marinieren

marinar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Fleisch kann für mehr Geschmack und Zartheit mariniert werden.

de.wikipedia.org

Zur Geschmacksverfeinerung kann das Fleisch zuvor einige Tage mariniert werden.

de.wikipedia.org

Danach wird es überwiegend ganz zubereitet, nur älteres Geflügel wird meistens vor dem Garen zerlegt und mariniert.

de.wikipedia.org

Die Konservierung der Fische erfolgte durch Einsalzen, Räuchern und Marinieren.

de.wikipedia.org

Bei verschiedenen Gerichten werden die Kaninchen in Teilen gebraten, wobei sie vorher in der Regel mariniert oder auch paniert werden.

de.wikipedia.org

Die Früchte werden mit dem Fond übergossen, und einige Tage bis Wochen mariniert.

de.wikipedia.org

Die Fleischstücke werden nach dem Marinieren auf Spieße aus Holz oder Metall gesteckt.

de.wikipedia.org

Anschließend wird es in Scheiben oder Stücke geschnitten und kann dann mariniert oder direkt weiterverwendet, so zum Beispiel gebraten, frittiert oder im Ofen gebacken werden.

de.wikipedia.org

Man kann es jedoch auch in Buttermilch, Essig, Rotwein oder Weißwein marinieren.

de.wikipedia.org

Traditionell wird das Fleisch danach zunächst mariniert, je nach Rezept und Qualität des Fleischs entfällt dieser Schritt in der modernen Küche.

de.wikipedia.org