Traductions de „patentieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

patentieren* VERBE trans

patentieren

registar

patentieren

registrar Brés

patentieren

patentear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1847 ließ er sich ein Verfahren patentieren, bei dem Jauche in Dünger umgewandelt wird.

de.wikipedia.org

Das Verfahren zur gezielten Isolierung und zum spezifischen Nachweis bestimmter weinrelevanter standortspezifischer Mikroorganismen wurde patentiert.

de.wikipedia.org

Sie ließ bis zu ihrem Schlaganfall 1916 weitere Erfindungen patentieren.

de.wikipedia.org

Ab den 1880er Jahren beschäftigte er sich mit dem Problem der Häuserhebung und konstruierte dafür Winden, die er sich patentieren ließ.

de.wikipedia.org

Es sind mehrere Verfahrensvarianten mit unterschiedlichen Oxidationsmitteln bzw. Katalysatoren patentiert.

de.wikipedia.org

Im Laufe von 35 Jahren entwickelte er an die 30 Produkte, die er teilweise patentieren ließ.

de.wikipedia.org

Er ließ sich 1894 die Einwalzung einer schraubengängigen Wellung (Wendelwellung) in ein starres Glattrohr patentieren.

de.wikipedia.org

Durch Zukäufe wurde das eigene Sortiment an – zum Teil patentierten – Baubeschlägen im Laufe der letzten Jahrzehnte fortwährend ergänzt.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert daran ist, dass hier erstmals ein Kunstobjekt wie eine technische Erfindung patentiert wurde.

de.wikipedia.org

Nur die 1893 patentierte ursprünglich für Dampfwagen entwickelte De-Dion-Hinterachse fehlte den allerersten Modellen von 1898/1899 noch.

de.wikipedia.org