Traductions de „persönlich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . persönlich ADJ

persönlich

pessoal

II . persönlich ADV

persönlich

pessoalmente

persönlich

em pessoa

Sie müssen persönlich vorbeikommen

tem de vir cá pessoalmente

sie kennt den Präsidenten persönlich

ela conhece o presidente pessoalmente

Expressions couramment utilisées avec persönlich

Sie müssen persönlich vorbeikommen

tem de vir cá pessoalmente

sie kennt den Präsidenten persönlich

ela conhece o presidente pessoalmente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bewerbungsmaterial setzt sich üblicherweise aus persönlichen Daten, Angaben zu den bisherigen Veröffentlichungen, einer Beschreibung des zu fördernden literarischen Projektes sowie Probetexten zusammen.

de.wikipedia.org

Wenn es darum ging, Informationen aller Art zu bekommen, beging er persönlich Akte bestialischer Grausamkeit.

de.wikipedia.org

Mehrfach wurde die Angreiferin in diesen Jahren mit persönlichen Auszeichnungen geehrt.

de.wikipedia.org

Zudem kann er Einwendungen erheben, die ihm persönlich zustehen.

de.wikipedia.org

Stattdessen setzte er auf persönliche Berater, die ebenfalls schlecht informiert waren.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1941 ließ er sich in den Ruhestand versetzen und wurde 1942 persönlich haftender Gesellschafter der Privatbank Delbrück, Schickler & Co.

de.wikipedia.org

Sie wird ebenfalls an Personen verliehen, die der Majestät persönlich gedient haben.

de.wikipedia.org

Im Winter macht sich der Starost persönlich auf die Suche.

de.wikipedia.org

Ebenso müssten die „persönlich herabwürdigenden Angriffe in der Medienberichterstattung mildernd berücksichtigt werden“.

de.wikipedia.org

Trotz der Bedeutung des Konsolidierungsskandals bemühte sich der Präsident auch persönlich um öffentliche Bauten und Arbeiten.

de.wikipedia.org