Traductions de „polstern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

polstern [ˈpɔlstɐn] VERBE trans (Möbel)

polstern

estofar

Polster <-s, -> [ˈpɔlstɐ] SUBST nt

1. Polster (Kissen):

Polster

almofada f

2. Polster (in Kleidung):

Polster

chumaço m

3. Polster (Rücklage):

Polster

pé-de-meia m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Nest wird mit Gras gepolstert; hierfür bringt das Weibchen bis zu 50 Fuhren Gras in das Nest.

de.wikipedia.org

Weitere Unterschiede liegen darin, ob das Rückenteil gepolstert ist.

de.wikipedia.org

Sitz, Rücklehne und die Armlehnen sind gepolstert, der Holzrahmen bleibt jedoch sichtbar und ist oftmals aufwändig verziert.

de.wikipedia.org

Die Wuchsform ähnelt oft flachen, dem Boden aufliegenden Polstern.

de.wikipedia.org

Mit solchen Fasern wurde damals zerbrechliche Fracht auf Schiffen gepolstert.

de.wikipedia.org

In den folgenden Tagen polstert das Weibchen das Nest mit Moos, Wolle und Federn aus.

de.wikipedia.org

Um die Hüfte ist mit festerem Stoff ein Tuch geschlungen, mit dem sie ihren rechten Arm auf dem Pfeiler polstert.

de.wikipedia.org

Der Korpus besteht bei modernen Wettkampfgeräten aus einem verwindungsfreien Leichtmetallprofil, der mit einem Vliesbezug ummantelt und gepolstert ist.

de.wikipedia.org

Die obere Kante des Armaturenbrettes war gepolstert, was bei einem Unfall die Insassen vor Verletzungen schützte.

de.wikipedia.org

Sie wächst in festen Polstern und bildet dicht dachziegelig beblätterte, säulenförmige Triebe aus.

de.wikipedia.org