Traductions de „resignieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

resignieren* VERBE intr

resignieren

resignar-se

resignieren

conformar-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1438 hat er die Propstei resigniert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1395 resignierte er aus unbekannten Gründen auf sein Bistum.

de.wikipedia.org

Wohl deshalb resignierte er 1920 auf sein Amt.

de.wikipedia.org

Sein Vater wütet unterdessen gegen seinen ungeratenen Sohn, die Mutter resigniert.

de.wikipedia.org

1500 resignierte er auf das Archidiakonat, 1504 auf das Dekanat.

de.wikipedia.org

Bis auf einen sind sie verärgert, verbittert, neidisch oder resigniert.

de.wikipedia.org

Zum anderen breitete sich der Aufstand so schnell aus, dass die Offiziere resignierten.

de.wikipedia.org

1985 resignierte sie von der Leitung der Abtei.

de.wikipedia.org

Doch seine Aufregung verflacht im Büro des Chefs und er schweigt, da er, wie immer in den letzten Jahren, an solchen Punkten resigniert.

de.wikipedia.org

Dazwischen hölzern agierende Darsteller, die gegen das abgedroschene Drehbuch resigniert haben.

de.wikipedia.org