Traductions de „resignieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

resignieren VERBE intr +haben

resignieren

rassegnarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Vater wütet unterdessen gegen seinen ungeratenen Sohn, die Mutter resigniert.

de.wikipedia.org

Die Welt und die Menschen haben vor dem Leben resigniert.

de.wikipedia.org

Selbst die Forstbehörden hätten oft resigniert und es in vielen Fällen bereits als positiv gesehen, wenn die Nutzung des Waldes nicht noch weiter verschlechtert wurde.

de.wikipedia.org

Gegen Ende seines Lebens vernichtete er resigniert viele seiner Bilder.

de.wikipedia.org

Doch seine Aufregung verflacht im Büro des Chefs und er schweigt, da er, wie immer in den letzten Jahren, an solchen Punkten resigniert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1679 resignierte er und heiratete drei Jahre später.

de.wikipedia.org

Nach dreijähriger Amtszeit resignierte er und starb im Herbst 1214.

de.wikipedia.org

Bis auf einen sind sie verärgert, verbittert, neidisch oder resigniert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1395 resignierte er aus unbekannten Gründen auf sein Bistum.

de.wikipedia.org

Dazwischen hölzern agierende Darsteller, die gegen das abgedroschene Drehbuch resigniert haben.

de.wikipedia.org