Traductions de „rassegnarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . rassegnare [rasseˈɲaːre] VERBE trans

1. rassegnare:

rassegnare un mandato

ein Amt niederlegen

Idiomes/Tournures:

rassegnare le dimissioni

zurücktreten, seinen Rücktritt einreichen

II . rassegnare [rasseˈɲaːre] VERBE

1. rassegnare:

rassegnarsi

resignieren

Idiomes/Tournures:

rassegnarsi a qc

sich mit etw abfinden

Expressions couramment utilisées avec rassegnarsi

rassegnarsi

resignieren

rassegnarsi a qc

sich mit etw abfinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ingemar usa le esperienze e perdite altrui e proprie per rassegnarsi ad una vita dura.

it.wikipedia.org

A questo punto non le resta che rassegnarsi e decide di vendere i gioielli di famiglia.

it.wikipedia.org

Lo zingaro sposa la ragazza, che però non vuole rassegnarsi a quel destino.

it.wikipedia.org

Molly è quindi costretta a rassegnarsi, ma proverà comunque a rendere giustizia al suo ex capo.

it.wikipedia.org

Il commerciante tuttavia, anziché rassegnarsi alla prepotenza subita.

it.wikipedia.org

Ma ancora i delegati olandesi non volevano rassegnarsi ad alcuna concessione.

it.wikipedia.org

Tormillo, invece, non vuole rassegnarsi e si prepara alla vendetta.

it.wikipedia.org

Il ragazzo, che non vuole rassegnarsi, avrà bisogno di molto tempo per superare il lutto e tornare, per quanto possibile, alla vita di sempre.

it.wikipedia.org

Chi sceglie il legno deve però rassegnarsi alla futura comparsa di graffi e talvolta rigonfiamenti dovuti ad umidità e spesso da gradienti termici.

it.wikipedia.org

Decisa però a non rassegnarsi, si intrufola di nascosto nella prima missione dei suoi compagni promossi.

it.wikipedia.org