Traductions de „retour“ dans le dictionnaire allemand » portugais

retour [reˈtu:ɐ] ADV A CH

retour

para trás

jdm etw retour geben

devolver a. c. a alguém

etw retour gehen lassen

reclamar a. c.

Expressions couramment utilisées avec retour

jdm etw retour geben

devolver a. c. a alguém

etw retour gehen lassen

reclamar a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Rücksendung einer vom Empfänger auszustellende Empfangsbescheinigung konnte eine Retour-Recepisse (Rückschein), für zusätzliche 2 Sgr.

de.wikipedia.org

Das Prinzip des Juste retour (dt.

de.wikipedia.org

Um den Vorteil der zusätzlichen Spielkarte auszugleichen, hat dann der zum Kartentausch aufgerufene Spieler das Recht, einen Retour-Bettel (oder auch Re-Bettel genannt) auszurufen und auszuspielen.

de.wikipedia.org

An Spieltagen werden zusätzliche Einschubstraßenbahnen vom Jakominiplatz zum Stadion (und retour) geführt, die an der ehemaligen Endhaltestelle der Linie 4 (direkt vor dem Stadion) wenden.

de.wikipedia.org

Retour konnten sie Verletzte abzutransportieren.

de.wikipedia.org

Dann lief er drei (Faden) voraus und vier wieder retour.

de.wikipedia.org

Eine Fahrt kostete 20 Rappen einfach und 30 Rappen retour, für Einheimische wurde der Tarif später um die Hälfte reduziert.

de.wikipedia.org

In einer Richtung sind 520 Stufen zu bewältigen, somit hin und retour 1040 Stufen.

de.wikipedia.org

Der gewinnende Einsatz wird zurückerstattet, d. h., er erhält insgesamt 15 Spielmarken retour.

de.wikipedia.org

Die Vögel legen auf ihrem Zug von den arktischen Brutplätzen in die antarktischen Überwinterungsgebiete und retour eine Strecke von bis zu 30.000 km zurück - fast einmal um die Erde.

de.wikipedia.org