Traductions de „Retorte“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Retorte <-n> [reˈtɔrtə] SUBST f

Retorte

retorta f

aus der Retorte fam

artificial

Expressions couramment utilisées avec Retorte

aus der Retorte fam

artificial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Täglich wurden unter enormen Arbeitsaufwand 100 t Schiefergestein zerkleinert, aus dem dann in gusseisernen Retorten das Öl abdestilliert wurde.

de.wikipedia.org

Die Ölgewinnung aus dem bergmännisch gewonnenen Kuckersit geschieht in so genannten Kiviter-Retorten und Galoter-Retorten.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit sind die aus Tonmasse hergestellten Retorten, in denen Zink gewonnen wird.

de.wikipedia.org

Mit der Wahl der Tingierung wird versucht, den Glaskörper der Retorte so darzustellen, dass auch der Inhalt als Abweichung, wenn erforderlich, im Wappen sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Auch Retorten-Fleisch kritisiert er mit Bezug auf den Energiebedarf.

de.wikipedia.org

Pro Retorte konnten 250 kg Kohle pro Tag umgesetzt werden und so in Summe pro Tag 432.000 m³ Stadtgas erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Anschließend bildet der Brennstoff einen Haufen auf der Retorte.

de.wikipedia.org

Abbrand und Leistung wird durch ein Gebläse reguliert, das am Austritt des Brennstoffes aus der Retorte einbläst.

de.wikipedia.org

Hier wurden 1873 bis zu 120 Galeerenöfen in 12 Hütten eingesetzt, wobei ein Galeerenofen etwa 300 Retorten besaß.

de.wikipedia.org

Auch zur Fortpflanzung werden keine Männer mehr benötigt, der Nachwuchs kommt aus der Retorte.

de.wikipedia.org