Traductions de „säugen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

säugen VERBE trans

säugen

amamentar

I . saugen¹ <saugt, sog [oder saugte], gesogen [oder gesaugt]> [ˈzaʊgən] VERBE trans (Flüssigkeit)

saugen

chupar

saugen

sugar

II . saugen¹ <saugt, sog [oder saugte], gesogen [oder gesaugt]> [ˈzaʊgən] VERBE intr (Säugling)

saugen an

mamar em

saugen² [ˈzaʊgən] VERBE intr, trans (staubsaugen)

saugen

aspirar

würdest du noch das Wohnzimmer saugen?

podes aspirar também a sala?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Muttertier säugte das Junge in einer liegenden Position und verhielt sich beschützend.

de.wikipedia.org

Nach 2 bis 3 Wochen machen sich die Jungen von der Mutter weitgehend unabhängig und suchen diese nur noch zum Säugen auf.

de.wikipedia.org

Sie werden etwa sechs bis acht Wochen nur von der Mutter gesäugt und bleiben während dieser Zeit auch im Versteck.

de.wikipedia.org

Es wird stets nur ein Kalb geboren und bis zum Alter von etwa einem Jahr gesäugt.

de.wikipedia.org

Bei diesen sind Weibchen etwa 25 Tage trächtig und Jungtiere werden etwa zwei Wochen gesäugt.

de.wikipedia.org

Die Jungtiere werden etwa vier Wochen lang gesäugt und sind mit 30 Tagen komplett selbstständig.

de.wikipedia.org

Die Jungen bleiben ungefähr drei Jahre bei der Mutter, davon wird ein Jahr gesäugt.

de.wikipedia.org

Es kommt sogar vor, dass Frauen junge Affen säugen.

de.wikipedia.org

Auch das Säugen durch Ammen war bereits vor Jahrtausenden bekannt.

de.wikipedia.org

Die Weibchen bringen wahrscheinlich zwei bis drei Jungtiere in ihrem Bau zur Welt, die an den Zitzen gesäugt werden.

de.wikipedia.org