Traductions de „satirisch“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

satirisch ADJ

satirisch

satírico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit scharfsinnigem Geist ausgestattet, neigte er zu boshaft satirischer Kritik und hatte die Begabung, Schwächen anderer ohne Hemmung aufzudecken.

de.wikipedia.org

Ausgeprägt ist auch in diesem Stück das satirische Moment.

de.wikipedia.org

Im Choljambus werden vor allem komische und satirische Inhalte gestaltet.

de.wikipedia.org

Allerdings können auch Enzyklopädien, Lexika oder Wörterbücher als satirische Großformen dienen.

de.wikipedia.org

Dabei werden in satirischer Absicht populäre Klischees gegen Momente von Traurigkeit gesetzt.

de.wikipedia.org

In dem Genre werden (oft qualitativ schlechte) Fanfictions eines Autors (mit Erlaubnis des Autors) mit satirischen und oft boshaften Kommentaren versehen.

de.wikipedia.org

Andere, jedoch in der Regel nicht minder private Stoffe breiteten sich in den Untergattungen des Schelmenromans und des satirischen Romans aus.

de.wikipedia.org

Anders drehte zahlreiche satirische Kurzfilme der Reihe Das Stacheltier.

de.wikipedia.org

Durch seine Begabung, satirische Texte zu interpretieren, wurde er Mitglied des Ensembles des Kabaretts Die Schaubude.

de.wikipedia.org

Den Stoff für seine Dramen entnahm er anfangs vornehmlich der Welt der irischen Bauern; später schrieb er satirische Komödien über den Mittelstand in der Provinz.

de.wikipedia.org