Traductions de „schließlich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

schließlich ADV

1. schließlich (endlich, zuletzt):

schließlich

finalmente

schließlich

por fim

schließlich etw tun

acabar por fazer a. c.

2. schließlich:

schließlich (als Begründung)

afinal

schließlich (sie ist schließlich meine Mutter)

afinal, ela é minha mãe

Expressions couramment utilisées avec schließlich

schließlich etw tun

acabar por fazer a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1903 wurde die Spurweite der Strecke schließlich von 1.106 mm auf Normalspur geändert.

de.wikipedia.org

Dieser Artikel behandelt die nuklearen Operatoren zunächst auf Hilberträumen, dann allgemeiner auf Banachräumen und schließlich auf lokalkonvexen Räumen.

de.wikipedia.org

Unter Bildung dicker Zellwände entstehen dort zunächst einkernige Zysten, in denen aber weitere Mitosen stattfinden, bis schließlich in jeder Zyste 20–50 zweigeißelige Gameten vorliegen.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde die Polizei gerufen, die die Studenten aus dem Gebäude schaffte.

de.wikipedia.org

1653 erhielt er schließlich den Grad eines Doktors der Medizin und der Philosophie.

de.wikipedia.org

Schließlich traf ein weiteres Schicksal die jugoslawischen Vereine.

de.wikipedia.org

Schließlich entwickelt sich durch Streckungswachstum der Achse und Weiterentwicklung der Kotyledonen das Torpedostadium des Embryos.

de.wikipedia.org

Außerdem gehörte er seit 1920 zunächst als Beisitzer und schließlich Parteisekretär dem zentralen Vorstand der Partei an.

de.wikipedia.org

Seit frühester Jugend arbeitete er auf dem Bauernhof seiner Eltern und erlernte schließlich auch den Beruf des Zimmerers.

de.wikipedia.org

Der Umstand, dass der Mannschaft schließlich 14 Spieler fehlten, gibt Aufschluss über ihre Situation.

de.wikipedia.org