Traductions de „sorgenfrei“ dans le dictionnaire allemand » portugais

sorgenfrei ADJ

sorgenfrei

despreocupado

sorgenfrei

descansado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gesundheit, Erfolg und ein sorgenfreies Leben – alles leere Versprechen.

de.wikipedia.org

Von den Kriegswirren unberührt erlebte sie eine wohlbehütete und sorgenfreie Kindheit.

de.wikipedia.org

Einem nunmehr sorgenfreien glücklichen Leben steht nichts mehr im Wege.

de.wikipedia.org

Der 34 Jahre ältere Maler ermöglicht seiner Schülerin in seiner Villa ein sorgenfreies Leben im Luxus.

de.wikipedia.org

Die Ehe ermöglichte ihr ein sorgenfreies Leben, sodass sie sich ausschließlich ihren eigenen Interessen widmen konnte.

de.wikipedia.org

Die Darstellungen sollten bewirken, dass der verstorbene Nacht gefahrlos und sorgenfrei im Jenseits weiterexistieren konnte.

de.wikipedia.org

Dennoch konnte er keine Professur und somit auch keine feste und sorgenfreie Stellung erlangen.

de.wikipedia.org

Und auf dem dritten besuchten Planeten hat sich eine Gesellschaft maximaler Freiheit etabliert, auf der die Menschen ohne Regierung friedlich und sorgenfrei leben.

de.wikipedia.org

Dort führen die Menschen ein harmonisches und sorgenfreies Leben in einer wundervollen Umgebung.

de.wikipedia.org

Darin spielte sie ein gewöhnliches, verspieltes und sorgenfreies Mädchen, dass seit der Oberschule einseitig verliebt ist.

de.wikipedia.org