Traductions de „stocken“ dans le dictionnaire allemand » portugais

stocken [ˈʃtɔkən] VERBE intr

stocken

parar

stocken (Verkehr)

congestionar-se

stocken (beim Sprechen)

emperrar

stocken (beim Sprechen)

engasgar-se

Stock <-(e)s, Stöcke> [ʃtɔk] SUBST m

1. Stock:

Stock (Stab)

pau m

Stock (Spazierstock)

bengala f

Stock (Skistock)

bastão m

Stock (Taktstock)

batuta f

Stock (Billardstock)

taco m

2. Stock kein plur (Stockwerk):

Stock

andar m

sie wohnen im vierten Stock

eles moram no quarto andar

3. Stock kein plur CH (Kartoffelbrei):

Stock

puré m de batata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1723 stockte der Bau wegen Geldmangels, was Bauschäden zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Insbesondere im Naturwaldreservat stocken sehr alte Exemplare, die teilweise weit über 100 Jahre alt sind.

de.wikipedia.org

Jedoch stockte das Projekt aus finanziellen Gründen immer wieder.

de.wikipedia.org

Man stockte das angrenzende Klingentor auf und verband den Obergeschoß-Neubau mit dem Seminargebäude.

de.wikipedia.org

Doch dann stockte die Planung, und das Büro löste sich auf.

de.wikipedia.org

Daneben stockt Kiefernwald, zum Teil mit Laubwaldbeimischung, in dem Gebiet.

de.wikipedia.org

Ferner stocken hier auf grundwassernahen Standorten Schwarzerlen, an Gräben ist der seltene Buchenfarn zu finden.

de.wikipedia.org

Doch dann gerieten die Bauarbeiten ins Stocken, ehe sie schließlich vollends gestoppt wurden.

de.wikipedia.org

Danach stockte der neuenburgische Nachwuchs, so dass, wie bei den Offizieren, auf preußische Kader zurückgegriffen werden musste.

de.wikipedia.org

1875 ging die Bahngesellschaft jedoch in Konkurs und der Weiterbau stockte zunächst.

de.wikipedia.org