Traductions de „stocken“ dans le dictionnaire allemand » turc

stocken VERBE intr

1. stocken (stillstehen):

stocken

durmak

2. stocken (zeitweilig):

stocken

duraklamak

3. stocken (Verkehr):

stocken

tıkanmak

Stock SUBST m

1. Stock (Stange):

Stock

sırık

2. Stock (Knüppel):

Stock

sopa

Stock

değnek

3. Stock (Spazier-):

Stock

baston

4. Stock (Stockwerk):

Stock

kat

Stock

bina katı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund fehlender Motoren kam die Produktion jedoch zunehmend ins Stocken.

de.wikipedia.org

Die Mischung wird bei mäßiger Hitze gestockt, sodass sie noch streichfähig ist, und warm verzehrt.

de.wikipedia.org

Ferner stocken hier auf grundwassernahen Standorten Schwarzerlen, an Gräben ist der seltene Buchenfarn zu finden.

de.wikipedia.org

1875 ging die Bahngesellschaft jedoch in Konkurs und der Weiterbau stockte zunächst.

de.wikipedia.org

Auch die Entwicklung neuer Fahrzeuge und neuer Techniken stockte in den 1990er-Jahren.

de.wikipedia.org

Daneben stockt Kiefernwald, zum Teil mit Laubwaldbeimischung, in dem Gebiet.

de.wikipedia.org

Die Belagerung geriet dadurch ins Stocken, was wohl zur Rettung der Festung beitrug.

de.wikipedia.org

Edaphische Einflüsse werden insofern bemerkbar, als dass die Nadelwälder vermehrt auf sauren, sandigen und trockenen Substraten stocken, die Laubgehölze dagegen nährstoffreichere, lehmig-kalkige Substrate bevorzugen.

de.wikipedia.org

Infolge des juristischen Ärgers rund um die Labelzugehörigkeit stockte der Aufwärtstrend und das Management ließ die Band fallen.

de.wikipedia.org

Als dieser 1791 plötzlich stirbt, stockt der Betrieb auf dem Gutshof.

de.wikipedia.org