Traductions de „trinken“ dans le dictionnaire allemand » portugais

trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERBE trans

trinken

beber

trinken

tomar

ich trinke auf deine Gesundheit

eu bebo à tua (saúde)

darauf müssen wir einen trinken

temos de beber um copo a isso

Expressions couramment utilisées avec trinken

Kaffee trinken

tomar café

den Whisky pur trinken

beber o uísque puro

einen über den Durst trinken

beber uma pinga a mais

der Wein lässt sich trinken

o vinho bebe-se

lass uns einen Schluck trinken

vamos beber um copo

darauf müssen wir einen trinken

temos de beber um copo a isso

ich hole uns etwas zu trinken

eu vou buscar a. c. para bebermos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Geschmack weicht das Quellwasser stark vom üblichen Quellwasser des Gebietes ab, sein natürlicher Kohlensäureanteil ist beim Trinken wie bei leichtem Sodawasser spürbar.

de.wikipedia.org

Auch das Trinken von Meerwasser und die Waschung damit soll helfen.

de.wikipedia.org

Dann das Getränk in einem Schluck trinken und zugleich die Leberwurst essen.

de.wikipedia.org

Essen und Trinken ist im Gefahrenbereich verboten, außerhalb des Gefahrenbereichs erst nach entsprechenden Hygienemaßnahmen, wie zum Beispiel angemessener Reinigung von Gesicht und Händen, erlaubt.

de.wikipedia.org

Feuerwehr: Alle Spieler trinken so viel sie können.

de.wikipedia.org

Schließlich kann Heathcliff vor Entkräftung nicht mehr essen, trinken und schlafen.

de.wikipedia.org

Sie richtet keinen Schaden an, aber vor Schreck vertragen sich die Männer untereinander und trinken ausgiebig Wein.

de.wikipedia.org

Danach versetzte er ihr mit der Schere mehrere Stiche in die Schläfe und versuchte, das austretende Blut zu trinken.

de.wikipedia.org

Deshalb geht sie mit einem kostbaren Humpen in der Runde und lässt jeden daraus trinken.

de.wikipedia.org

Dies konnte der Austausch von schriftlichen Abmachungen zwischen den beteiligten Familien sein, eine Sake-Trinken-Zeremonie oder die Geburt des ersten gemeinsamen Kindes.

de.wikipedia.org