Traductions de „umstülpen“ dans le dictionnaire portugais » allemand

virar do avesso

umstülpen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund des eigentümlichen Schädelbaus ist das Hirn nach hinten und unten umgestülpt, so dass die Basis nach oben ausgerichtet ist.

de.wikipedia.org

Einen Druckbogen so wenden, dass die gleiche Seite an der Seitenmarke bleibt, die Vordermarke jedoch wendet (so wird beispielsweise bei der Bogenwendeeinrichtung der Bogen umstülpt).

de.wikipedia.org

Das Geschlecht eines Kükens lässt sich durch Umstülpen der Kloake erkennen.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der Darm von oben eingeschnitten und nach außen umgestülpt, so dass zwei sichtbare Darmöffnungen entstehen.

de.wikipedia.org

Die Jacke hat hinten einen breiten Kragen, der zu einer Kapuze umgestülpt werden kann.

de.wikipedia.org

Nestbare Behälter sind starre Behälter; der obere Rand ist umgestülpt und bildet eine umlaufende Griffleiste.

de.wikipedia.org

Verwendete Gummihandschuhe sollte man umstülpen und nicht erneut verwenden.

de.wikipedia.org

Als Schuhe trug man Wendeschuhe, die wie auch bei anderer Kleidung üblich auf Links genäht und dann umgestülpt wurden, so dass die Naht innen liegt.

de.wikipedia.org

Insbesondere filigran gebaute Schirme können, wenn sich starker Wind in der konkaven Bucht der Schirmunterseite fängt, sich umstülpen, was mitunter zum Totalversagen durch Knicke in den Speichen führen kann.

de.wikipedia.org

Der Rand der Öffnung ist zur Verstärkung umgestülpt und hat eine Breite von 7 mm.

de.wikipedia.org