Traductions de „unterdrücken“ dans le dictionnaire allemand » portugais

unterdrücken* VERBE trans

1. unterdrücken (Gefühle, Tränen):

unterdrücken

reprimir

2. unterdrücken (Information):

unterdrücken

omitir

3. unterdrücken:

unterdrücken (Personen)

oprimir

unterdrücken (Personen)

reprimir

unterdrücken (Aufstand)

reprimir

unterdrücken (Aufstand)

subjugar

Unterdruck <-(e)s, -drücke> SUBST m PHYS

Unterdruck

baixa pressão f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufstände der einheimischen Bevölkerung wurden durch die französische Kolonialmacht mit großer Härte unterdrückt.

de.wikipedia.org

Die Männer werden als Ursache allen Übels gesehen, da früher unter ihrer Herrschaft die Frauen unterdrückt wurden und vor langer Zeit viele Menschen starben.

de.wikipedia.org

Hier wurde das Regiment eingesetzt, um den Aufstand zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

In Experimenten mit Ratten habe sich gezeigt, dass mit der Strafe Verhalten unterdrückt und neues Verhalten aufgebaut werden könne.

de.wikipedia.org

Die erste besagt, dass der Kapitalismus sozial ungerecht sei, die zweite, dass er die Selbsttätigkeit der autonomen Subjekte unterdrücke.

de.wikipedia.org

Der Tiefpass soll die Hochfrequenz am Ausgang des Gleichrichters unterdrücken, soll aber nicht das aufmodulierte Niederfrequenzsignal verzerren.

de.wikipedia.org

Nach einer anfänglichen Stimulation der Testosteronsekretion wird nach ca. 2 Wochen die Spermatogenese unterdrückt.

de.wikipedia.org

Wissenschaftler vermuten, dass das die Verbindung auch bei Entladungen und Schaltvorgängen in Hochspannungsanlagen entsteht, die Schwefelhexafluorid verwenden, um Funkenbildung in elektrischen Schaltanlagen zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

Grund war der Versuch des Staatspräsidenten, die tunesische Liga für Menschenrechte mit gesetzlichen Mitteln zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

Strafe könne eine Zeit lang ein bestimmtes Verhalten unterdrücken, es aber auf lange Sicht nicht beseitigen.

de.wikipedia.org