allemand » portugais

Traductions de „untereinander“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

untereinander ADV

1. untereinander (räumlich):

untereinander
um sob o outro
untereinander
um debaixo do outro

2. untereinander (miteinander):

untereinander
uns com os outros
das können wir untereinander besprechen
isso podemos discutir entre nós
das könnt ihr untereinander besprechen
isso podem discutir entre vós/vocês
das müssen sie untereinander ausmachen
isso têm de combinar entre eles/si

Expressions couramment utilisées avec untereinander

das können wir untereinander besprechen
isso podemos discutir entre nós
das könnt ihr untereinander besprechen
isso podem discutir entre vós/vocês
das müssen sie untereinander ausmachen
isso têm de combinar entre eles/si

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Harzen und Commeter beendeten ihre Geschäftsbeziehung 1856 und teilten Besitz und Kunstsammlung untereinander auf.
de.wikipedia.org
Untereinander stritten die Haushalte um Posten bei den lokalen Regimentern und im Beylikat, da diese politischen und ökonomischen Einfluss mit sich brachten.
de.wikipedia.org
Dann vergleichen sie ihre Erfahrungen untereinander und stellen fest, dass jede individuelle Erfahrung zu ihrer eigenen, vollständig unterschiedlichen Schlussfolgerung führt.
de.wikipedia.org
Die Haupttafel wird von Rollwerkwangen mit je zwei untereinander angeordneten Wappen gerahmt.
de.wikipedia.org
Die Melodiestimme unterscheidet sich vollständig von den Begleitstimmen, aber auch diese sind untereinander nicht die gleichen.
de.wikipedia.org
Zweck der Anlage ist es, die europäischen Stromnetze untereinander besser zu verbinden.
de.wikipedia.org
Das komplizierte Verhältnis der drei wichtigsten Textzeugen untereinander ist noch nicht endgültig geklärt.
de.wikipedia.org
Da Pferde untereinander in dieser kurzen, direkten Zeitspanne kommunizieren, ist es für den Reiter unerlässlich, sich ebenfalls in dieses Schema einzureihen.
de.wikipedia.org
Bereits in vorkolonialer Zeit pflegten diese Gruppen Handels- und andere Kontakte untereinander.
de.wikipedia.org
Es ermöglicht – über das Spielen der Blinden untereinander hinaus – auch die Beteiligung an Turnieren zusammen mit Sehenden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "untereinander" dans d'autres langues

"untereinander" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires