Traductions de „unwirtlich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

unwirtlich ADJ

unwirtlich

inóspito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus war die Gegend unwirtlich und weit von menschlichen Siedlungen entfernt.

de.wikipedia.org

Lorbeerkirsch-Sorten gedeihen auch auf unwirtlichen Plätzen und werden als weitgehend frostharte Ziersträucher in Parks und Gärten verwendet.

de.wikipedia.org

Unter Berücksichtigung dieser historischen Gegebenheiten entstand die kleine Militäranlage im Randbereich einer ausladenden und für antike Menschen unwirtlichen Auenlandschaft.

de.wikipedia.org

Trotz der Lage auf der Schattseite eines unwirtlichen Tales entwickelte sich die Schwesterngemeinschaft recht gut.

de.wikipedia.org

Der Ort kann sich so in wenigen Augenblicken in einen unwirtlichen Ort verwandeln.

de.wikipedia.org

Die muslimische Herrschaft breitete sich langsam auf dieses abgelegene und unwirtliche Gebiet aus.

de.wikipedia.org

Eine Stadt in der damaligen Zeit war nichts anderes als ein großes unwirtliches Dorf.

de.wikipedia.org

Die Gründung von Ortschaften in diesen extrem abgelegenen und unwirtlichen Gebieten unterstrich vor allem die Herrschaftsansprüche der Landesherren.

de.wikipedia.org

Vermutlich nehmen sie bei unwirtlichen oberirdischen Bedingungen Boden- bzw. Luftfeuchtigkeit über die Haut auf und reduzieren ihren gesamten Stoffwechsel auf ein Minimum.

de.wikipedia.org

Die zentralen und lokalen Gulagverwaltungen sahen in unwirtlichen Witterungsbedingungen keinen zwingenden Grund für die Unterbrechung, die Einschränkung oder den Verzicht auf Zwangsarbeit.

de.wikipedia.org