Traductions de „verarbeitet“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verarbeiten* VERBE trans

1. verarbeiten (Material):

verarbeiten

trabalhar

verarbeiten

transformar

2. verarbeiten:

verarbeiten (Eindruck)

assimilar

verarbeiten (Erlebnis)

digerir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Blätter des Meerfenchels werden gelegentlich zu Salat verarbeitet oder als Gewürz verwendet.

de.wikipedia.org

Der Film spielt in der Gegenwart, die gemeinsame Vergangenheit werden der Retrospektive verarbeitet.

de.wikipedia.org

In ihr wird das Pressgut (Ölfrüchte und -saaten) zu Pflanzenöl und Presskuchen verarbeitet.

de.wikipedia.org

Dabei geht es nicht so sehr um die Geschichte selbst, sondern eher um die Motive, die verarbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Dabei wird Fichtenholz in Form von Rundholz, Schnittholz wie Balken, Brettern und Brettschichthölzern und als Furnierholz verarbeitet.

de.wikipedia.org

Täglich werden 4000 bis 5000 Liter Milch verarbeitet.

de.wikipedia.org

Seit diesem Zeitpunkt werden Flüssigfarbstoffe verwendet und verarbeitet.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden bei der Rekonstruktion etwa 312 Tonnen Sandstein verarbeitet.

de.wikipedia.org

Quitten, Kürbisse und Äpfel werden in dieser Jahreszeit verarbeitet.

de.wikipedia.org

Auch in den Palästen und in den Tempeln wurden Fische in großen Mengen verarbeitet und verzehrt.

de.wikipedia.org