Traductions de „verbessern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verbessern* VERBE trans

1. verbessern:

verbessern (besser machen)

melhorar

verbessern (vervollkomnen)

aperfeiçoar

ich möchte meine Portugiesischkenntnisse verbessern

eu gostaria de melhorar/aperfeiçoar o meu Português

2. verbessern (Fehler):

verbessern

corrigir

verbessern

emendar

Expressions couramment utilisées avec verbessern

ich möchte meine Portugiesischkenntnisse verbessern

eu gostaria de melhorar/aperfeiçoar o meu Português

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verspiegelungen (in Silber oder Gold) verstärken (auf der Glasaußenseite) die Spiegelungen der Oberfläche und verbessern den Blendschutz.

de.wikipedia.org

Ein Glasfaserkabel verbessert in Zukunft die Kommunikation bei Ausstiegsmanövern.

de.wikipedia.org

Einerseits zahlten sie Steuern und verbesserten durch die Erschließung neuer Flächen die Nahrungsmittelversorgung im Land.

de.wikipedia.org

Zum anderen unterliegen die Einlagensicherungssysteme nun breiteren Informationspflichten, die den Einlegern eine verbesserte Information über die bestehende Einlagensicherung ermöglichen sollen.

de.wikipedia.org

Er begann in ersten Low-Budget-Filmen zu spielen, während er an einer Schauspielschule seine Fähigkeiten verbessern wollte.

de.wikipedia.org

Die Anforderungen an Tonstudios stiegen in dem Maße, wie sich die Plattenumsätze verbesserten.

de.wikipedia.org

Hierdurch hat sich die Wohnqualität im Dorf, insbesondere für die Kinder, deutlich verbessert.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Richtlinien ist es, die Qualität zu wahren und zu verbessern, um den Kundenstamm zu halten bzw. auszubauen.

de.wikipedia.org

Verbesserte Variante mit neueren Sensoren und stärkeren Turbinen.

de.wikipedia.org

1950 wurden Filter installiert und die Sicherheit der Munitionsmagazine verbessert.

de.wikipedia.org