Traductions de „verpönt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verpönt ADJ

verpönt

de mau tom

verpönt sein

ser mal visto

Expressions couramment utilisées avec verpönt

verpönt sein

ser mal visto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide Parteien waren früher sehr streitbar gegeneinander, und es galt als verpönt, mit dem jeweils anderen zusammenzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden eher Ganzsachenausschnitte gesammelt, was dann schon etwa mit Anfang zwanzigsten Jahrhunderts zunehmend verpönt war.

de.wikipedia.org

Außer bei Strafsachen in eigener Angelegenheit ist Stimmenthaltung verpönt.

de.wikipedia.org

Dazu wird meist Brot, Sauerkraut und Senf gereicht, wohingegen der Verzehr mit Ketchup eher verpönt ist.

de.wikipedia.org

Bei allen untersuchten Völkern ist es nicht üblich, teilweise gar verpönt, beim Schlafen allein zu sein.

de.wikipedia.org

Das öffentliche Tragen des Georgsbandes ist nicht verboten, aber verpönt, weil das Band mit separatistischen Bestrebungen der russischsprachigen Minderheiten assoziiert wird.

de.wikipedia.org

In der Praxis sind Schornsteine auf Sportbooten aber verpönt und werden Abgase durch die Antriebe (hier, die Propellergondeln) nach außen geführt.

de.wikipedia.org

In ihrer Jugend durfte sie nicht Fußball spielen, weil dies in ihrem Land als verpönt galt.

de.wikipedia.org

Insbesondere die schriftliche Aufzeichnung von Gesetzen soll verpönt und/oder verboten gewesen sein.

de.wikipedia.org

Sichtbare Spuren von Bohrlöchern der Steinspaltwerkzeuge und Sägeflächen, die die Steinkreissägen verursachen, sind verpönt.

de.wikipedia.org