Traductions de „verputzen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verputzen* VERBE trans (Wand, Haus)

verputzen

rebocar

verputzen

revestir com reboco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die verputzten Wandflächen sind hell gehalten, die Dächer sind verschiefert.

de.wikipedia.org

Beide Gebäudeteile sind aus Kleinquadermauerwerk, während der Rest der Kapelle verputzt ist.

de.wikipedia.org

Die Paramentik ist ein ursprünglich ein-, seit 1887 zweigeschossiger Satteldachbau mit Schleppgauben zur Nord- und Südseite aus Sandsteinquadern, der weitestgehend verputzt ist.

de.wikipedia.org

Auch an diesem Gebäudeteil mit seiner verputzten und rot gestrichenen Fassade sind die Rahmen der Öffnungen und die Dachtraufe aus istrischem Kalkstein.

de.wikipedia.org

Die Fassaden sind teils verputzt, teils verbrettert ausgeführt, der Giebel des Zwerchhauses ist verschiefert.

de.wikipedia.org

Das dreigeschossige verputzte Gebäude entstand um das Jahr 1910.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1955 konnte die Kirche neu verputzt werden.

de.wikipedia.org

Die Fassade über dem Sichtmauerwerk des Erdgeschosses ist verputzt und rosafarben gestrichen.

de.wikipedia.org

An der Südseite ist ein Fenster, dessen Laibung sowohl nach oben wie auch nach Westen hin in eine verputzte Fläche übergeht.

de.wikipedia.org

Die verputzten Fassaden werden durch Pilaster aus Sichtmauerwerk gegliedert.

de.wikipedia.org