Traductions de „vorantreiben“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

adiantar

vorantreiben

dinamizar

vorantreiben

impulsionar

vorantreiben

dar andamento a a. c.

etw vorantreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Natürliche Prozesse wie Überschwemmungen und natürliche Beweidung sollen die Rückkehr der Wildtiere, die Erhöhung der Artenvielfalt und die Entwicklung einer naturnahen Wirtschaft vorantreiben.

de.wikipedia.org

Technologische Entwicklung wird vorangetrieben, um damit Gewinne zu erzielen.

de.wikipedia.org

Der Ausbau der silogestützten Interkontinentalraketen wurde nicht weiter vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Im Winter 1896/97 wurde die Produktion neuer Filme verstärkt vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Als Diskussionsforum bietet er seinen Mitgliedern die Möglichkeit, Trends und Probleme zu erörtern, distributionsinterne Fragen zu klären und einen verbandsinterne Erfahrungs- und Meinungsaustausch voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Durch die entstandenen Megacorporations wurde letztlich auch die Kolonisierung des Weltalls vorangetrieben.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde auch die Umrüstung der älteren LO-Fahrzeugen mit Dieselmotoren vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Nachdem Bach 1925 seinen Militärdienst beendet hatte, wurde die Bewegung vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Anfang der 2000er-Jahre wurde die Entwicklung von Allradfahrzeugen mit Radnabenmotoren weiter vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden die Planungen wieder vorangetrieben und 1993 das Planfeststellungsverfahren eröffnet.

de.wikipedia.org