Traductions de „vorbeugend“ dans le dictionnaire allemand » portugais

vorbeugend ADJ

vorbeugend

preventivo

I . vor|beugen VERBE intr

vorbeugen

prevenir

vorbeugen

evitar

II . vor|beugen VERBE pron

vorbeugen sich vorbeugen:

sich vorbeugen

inclinar-se

sich vorbeugen

debruçar-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als vorbeugende Maßnahme gegen den Maisbeulenbrand wird das Saatgut beschichtet (inkrustiert), um einem Befall durch die Fritfliege vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Seit 2002 ist sie Energieberaterin und seit 2006 Nachweisberechtigte für vorbeugenden Brandschutz.

de.wikipedia.org

Der Zustand der nur vorbeugenden Eintragung kann sich über Jahre hinziehen.

de.wikipedia.org

Neben dem Einsatzdienst versehen die Einsatzbeamten ihren Dienst in den Abteilungen Einsatz, Technik, Ausbildung und vorbeugender Brandschutz.

de.wikipedia.org

Vorbeugende Schutzmaßnahmen wurden mit zunehmender Organisation des Gemeinwesens getroffen, hierzu gehören Feuerlöschordnungen oder auch Maßnahmen zum Schutz vor Hochwassern (Entwässerungskanäle, Deiche).

de.wikipedia.org

Vorbeugende Maßnahmen, wie die regelmäßige Reinigung der Wohnräume und die regelmäßige Sichtkontrolle gefährdeter Vorräte, verringern das Risiko eines Schädlingsbefalls.

de.wikipedia.org

In den Auslandseinsätzen der Bundeswehr übernehmen sie die Aufgaben des vorbeugenden und abwehrenden Brandschutzes.

de.wikipedia.org

Tätigkeitsfelder sind unter anderem der Vorbeugende Brandschutz oder die Ausbildung an der Feuerwehrschule.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe des vorbeugenden Brandschutzes steht somit im Spannungsfeld öffentlicher Aufgaben (Bauordnungsrecht, Baurecht, Brandschutzrecht) und privater Interessen.

de.wikipedia.org

Zu ihren Aufgaben gehört der vorbeugende und abwehrende Brandschutz, die technische Hilfeleistung und der Katastrophenschutz.

de.wikipedia.org