Traductions de „waschecht“ dans le dictionnaire allemand » portugais

waschecht ADJ

1. waschecht:

waschecht (Kleidung)

lavável

waschecht (Farbe)

que não tinge

2. waschecht fam (typisch):

waschecht

genuíno

waschecht

de gema

ein waschechter Bayer

um bávaro de gema

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Proteinfasern (z. B: Wolle, Seide) ist die Färbung wenig licht- und waschecht, auf Baumwolle oder Hanf dagegen sind die intensiven gelben Farbtöne sehr lichtecht.

de.wikipedia.org

Dort sorgten sie in der Gruppenphase für eine waschechte Sensation.

de.wikipedia.org

Waschecht auch Schuhplattler, Jodlerinnen, Watschentänzer und die Kostüme, die Trachten sind.

de.wikipedia.org

Jeder Wähler erhielt am Daumennagel einen Fleck waschechter Tinte.

de.wikipedia.org

Die so künstlich gefärbten Baumwollstoffe waren jedoch weniger einheitlich im Farbton, nicht waschecht und auch weniger haltbar.

de.wikipedia.org

Es ist zwar in letzter Zeit ein Aufschwung im Adventure-Genre zu verzeichnen, trotzdem wagen es nur sehr wenige Publisher heutzutage, ein waschechtes 2D-Adventure auf den Markt zu bringen.

de.wikipedia.org

Sie hat ein nicht gerade hübsches Gesicht, sieht ungepflegt aus, kleidet sich unvorteilhaft und hinterlässt den Eindruck, als sei sie ein waschechter Drachen.

de.wikipedia.org

Acetylzellulose lässt sich nicht waschecht färben.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend dafür waren neue Herstellungsmöglichkeiten für waschechte Farbstoffe; genauso aber Entwicklungen für den innovativen Einsatz von Mustern und Farben für die Endprodukte.

de.wikipedia.org

Nun sieht sie wie eine waschechte Sekretärin aus und ihre Mutter hofft, dass sie diesmal endlich einen Beamten treffen wird (damit die Tochter aus ihrer engen Wohnung ausziehen kann).

de.wikipedia.org