Traductions de „Farbe“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Farbe <-n> [ˈfarbə] SUBST f

1. Farbe (Farbton):

Farbe

cor f

Farbe bekommen

ganhar cor

Farbe bekommen (braun werden)

ficar moreno

Farbe bekennen

pôr as cartas na mesa

2. Farbe (zum Färben, Malen):

Farbe

tinta f

3. Farbe (bei Spielkarten):

Farbe

naipe m

Expressions couramment utilisées avec Farbe

Farbe bekommen

ganhar cor

Farbe bekennen

pôr as cartas na mesa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für diesen Zeitraum sind über 100 Gewinnungsstellen nachgewiesen, die sich untereinander in Farbe und Struktur signifikant unterscheiden.

de.wikipedia.org

Häufig ist sie sehr wellig oder faltig, die Farbe ist grasgrün bis dunkelgrün, in frischem Zustand häufig glänzend.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung weiß ist der mehrdeutige Hinweis auf das verwendete Getreide Weizen (wie bei Weizenbier) und die hellere Farbe der meist obergärigen Biere gegenüber den „braunen“ untergärigen Gerstenbieren.

de.wikipedia.org

Ihre Kleidung wurde in leuchtenden, bunten Farben gemalt.

de.wikipedia.org

Als seltene Spielarten sind der gelbe Pagodenstein und der violette Pagodenstein bekannt, die ihre Farbe den mineralischen Bestandteilen verdanken.

de.wikipedia.org

Zu Kriegsbeginn entschieden sich die Palaten das Tragen von Farben einzustellen.

de.wikipedia.org

Die Türen selbst sollen sich durch ihre gelbe Farbe von dem dunkelgrauen Hintergrund abheben.

de.wikipedia.org

Man nutzte die natürliche Farbe der Jade aus, um einen Chinakohl zu imitieren.

de.wikipedia.org

In der Abbildung sind die Steine zur Veranschaulichung der Zugfolge rot und blau gefärbt; sie können aber auch für beide Spieler die gleiche Farbe aufweisen.

de.wikipedia.org

Daher ist die Wappenbeschreibung unvollständig, zumal auch Angaben zu den Farben fehlen.

de.wikipedia.org