Traductions de „wehen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

wehen [ˈve:ən] VERBE intr

1. wehen (Wind):

wehen

soprar

2. wehen (Fahne):

wehen

flutuar

wehen

ondear

die Fahnen wehen im Wind

as bandeiras flutuam ao vento

Wehen SUBST plur

Wehen

dores f plur de parto

Wehen

contrações f plur

I . weh ADJ

weh

magoado

weh

ferido

weh

do(lo)rido

II . weh INTERJ

o weh!

caramba!

o weh!

meu deus!

Expressions couramment utilisées avec wehen

die Fahnen wehen im Wind

as bandeiras flutuam ao vento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Öfteren weht auf dem Gipfel ein starker Wind mit Böen um 120 km/h.

de.wikipedia.org

Im Herbst und Winter wehen oft eisige Winde durch das kleine Tal.

de.wikipedia.org

Während eines Sturms im Jahr 2006 wurden diese Scheinwerfer vom Dach geweht und beschädigten die Tribünen.

de.wikipedia.org

Danach wehen die Blätter des Manuskripts über die Straße.

de.wikipedia.org

Auf ihnen abgebildet war eine barfüßige Frau, deren Haar im Wind wehte, und die Alpen im Hintergrund.

de.wikipedia.org

Und wenn der Südwind weht, dann sagt ihr: Es wird heiß.

de.wikipedia.org

Im Gedicht wehe unverkennbar der Geist der echten Ballade.

de.wikipedia.org

Zu beiden Seiten wehen die Kanadische und die Niederländische Flagge.

de.wikipedia.org

Zwei tapferen Einwohnern ist es zu verdanken, dass nicht die Waffen des Volkssturms sprachen, sondern eine weiße Fahne wehte.

de.wikipedia.org

Starke Fallwinde wehten feinen Staub von dort nach Süden und lagerten diesen an der Nordflanke des Erzgebirges als Löss ab.

de.wikipedia.org