Traductions de „weitreichend“ dans le dictionnaire allemand » portugais

weitreichend ADJ (umfassend)

weitreichend

vasto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So lagen weitreichende Verluste durch Gebäuderisse sowie Abplatzungen, Ausblühungen und Versinterungen des Putzes vor und die originalen Farben hafteten schlecht auf dem Untergrund.

de.wikipedia.org

Das Teichbiotop ist rund 330 Meter lang, hat eine Fläche von etwa 1,2 Hektar und wurde 1995 weitreichend saniert.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Größe und der großen Treibstoffvorräte wurden die Boote bei weitreichenden Hochseepatrouillen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dieser Strukturwandel dürfte für die südkoreanische Gesellschaft weitreichende Konsequenzen haben.

de.wikipedia.org

Die Internierung war nicht nur ein schwerwiegender Eingriff in die Freiheit der Insassen, sie hatte auch weitreichende kulturelle Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Bei schönem Wetter hat man von hier eine weitreichende Aussicht.

de.wikipedia.org

Die Arbeit mit Satellitendaten erfordert weitreichende Kenntnisse in der Datenverarbeitung und der damit zusammengehörenden Technik und der Techniken (beispielsweise effiziente Programmierung).

de.wikipedia.org

Die Hungersnot in der Sahelzone hatte weitreichende Folgen.

de.wikipedia.org

Er stellte darüber hinaus weitreichende Betrachtungen zur reinen Logik vor.

de.wikipedia.org

Die Seidenstraße bildete über mehrere Jahrhunderte den ausdauerndsten, weitreichendsten und vielfältigsten Austausch zwischen Orient und Okzident.

de.wikipedia.org