Traductions de „zeig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

I . zeigen [ˈtsaɪgən] VERBE trans

1. zeigen:

zeigen (vorzeigen)

mostrar

zeigen (Film)

exibir

jdm etw zeigen

mostrar a. c. a alguém

2. zeigen (anzeigen):

zeigen

indicar

das Thermometer zeigt 10 Grad

o termómetro indica 10 graus

3. zeigen (beweisen):

zeigen

mostrar

zeigen

demonstrar

die Umfrage zeigt, dass ...

a sondagem mostra que...

II . zeigen [ˈtsaɪgən] VERBE intr

zeigen auf

apontar para

sie zeigt nach rechts

ela aponta para a direita

zeig mal!

mostra!

zeig mal!

deixa ver!

III . zeigen [ˈtsaɪgən] VERBE pron

zeigen sich zeigen (sich herausstellen):

sich zeigen

mostrar-se

das wird sich zeigen

isso se verá

sich am Fenster zeigen

assomar à janela

Expressions couramment utilisées avec zeig

zeig mal

(ora) mostra lá

zeig mal!

mostra!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Teresa Sickert von Spiegel Online ist der Ansicht, dass ‚Audrie & Daisy‘ „auf brutale Weise zeig[e,] wie eng das gesellschaftliche Korsett für junge Frauen“ sei.

de.wikipedia.org

Zu Zeig etwas Respekt, Rashid & Jamal, In dein G Sicht, 60 Terrorbars 3 und Wunschkonzert wurden Videos gefilmt.

de.wikipedia.org