Traductions de „zu Nutze“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zunutze [-ˈ--], zu Nutze

sich dat etw zunutze machen

aproveitar-se de a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später machten sich auch die Wirtschaftswissenschaften, insbesondere das Marketing und die Technologieakzeptanzforschung, das Einstellungsmodell zu Nutze.

de.wikipedia.org

Diese Funktion machen sich auch Blogger zu Nutze.

de.wikipedia.org

Die Technik macht sich die natürliche Meeresströmung zu Nutze sowie die Tatsache, dass ein Teil des zu sammelnden Plastiks auf der Meeresoberfläche treibt.

de.wikipedia.org

Dabei kommen ihm seine Kenntnisse aus dem Boxsport und seiner Armeevergangenheit zu Nutze.

de.wikipedia.org

Thermikkraftwerke, auch Aufwindkraftwerk genannt, machen sich den Kamineffekt zu Nutze, bei dem warme Luft aufgrund ihrer geringeren Dichte nach oben steigt.

de.wikipedia.org

Die Null-Zug-Suche ist eine Optimierung, die sich die Tatsache zu Nutze macht, dass bei manchen Spielen (z. B. Schach) das Zugrecht von Vorteil ist.

de.wikipedia.org

Um sich die gradientenbasierten Methoden zu Nutze machen zu können, teilt man das abzusuchende Gebiet gegebenenfalls in solche auf, in denen die Zielfunktion differenzierbar ist.

de.wikipedia.org

Die Sternwarte macht sich die relativ geringe Lichtverschmutzung am Rande des Nationalparks zu Nutze.

de.wikipedia.org

Bereits in den 1930er Jahren machte sie sich den fotografischen „Unfall“ der Überbelichtung gestalterisch zu Nutze.

de.wikipedia.org

An langdauernde naturrechtliche Vorstellungen knüpfte die völkische Rechtsliteratur an und machte sie sich zur Popularisierung des völkischen Rechtsdenkens zu Nutze.

de.wikipedia.org