Traductions de „zuschreiben“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zu|schreiben VERBE trans

zuschreiben irr:

zuschreiben

atribuir

zuschreiben

imputar

jdm die Schuld an etw zuschreiben

atribuir a culpa por a. c. a alguém

Expressions couramment utilisées avec zuschreiben

jdm die Schuld an etw zuschreiben

atribuir a culpa por a. c. a alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später wurden dieser Gattung Halswirbel aus demselben Fundort zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Dem Wasser wird heilende Wirkung, vor allem für Augenleiden, zugeschrieben.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr verfehlte er die Wiederwahl, was manche Historiker einem zunehmend stärker werdenden Alkoholproblem zuschrieben.

de.wikipedia.org

Traditionell wurden diese Effekte nur ihren antioxidativen Aktivitäten zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Ihnen wird auch eine frühere Burg zugeschrieben, wovon heute noch zwei Straßennamen zeugen.

de.wikipedia.org

Wer die Erwartungen nicht erfülle, dem würde eine Besetzung mit Dämonen zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Besonders in der Zeit der Restauration wurde dem Chorwesen und besonders dem Oratorium identitätsstiftende Wirkung zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Er wird teilweise der Familie der Ottonen zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Ihm wird die Erfindung des Glockenzeichens am Beginn der letzten Runde eines Radrennens zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Da der Mensch heute vermehrt in früher schlecht zugängliche Gebiete der Welt vordringt, in denen spezielle Gesundheitsrisiken bestehen können, wird der Reisemedizin zunehmende Bedeutung zugeschrieben.

de.wikipedia.org