Traductions de „zuschreiben“ dans le dictionnaire allemand » turc

zuschreiben irr VERBE trans

jdm etw zuschreiben (Ursache, Verdienst)

birinin bir hareketini neden veya yararlık olarak göstermek

jdm etw zuschreiben (beimessen)

birine bir şeyi isnat etmek

Expressions couramment utilisées avec zuschreiben

jdm etw zuschreiben (Ursache, Verdienst)

birinin bir hareketini neden veya yararlık olarak göstermek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bomber warf vier Wasserbomben ab, die vom Kommandanten des U-Boots dem Zerstörer zugeschrieben wurden.

de.wikipedia.org

Obwohl ihr ein hohes Maß an Sachverstand zugeschrieben wurde, war ihre Amtsführung nicht unumstritten und sie musste sich zweimal einem Misstrauensvotum stellen.

de.wikipedia.org

Diesem wird eine ähnliche Lebensweise als semiaquatisch lebender Pflanzenfresser zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Herkunft der Erbauer kann also nicht die Rolle gespielt haben, die ihr oft zugeschrieben wird.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr verfehlte er die Wiederwahl, was manche Historiker einem zunehmend stärker werdenden Alkoholproblem zuschrieben.

de.wikipedia.org

Besonders in der Zeit der Restauration wurde dem Chorwesen und besonders dem Oratorium identitätsstiftende Wirkung zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Dem Quellwasser werden heilende Wirkungen bei Haut- und Augenkrankheiten zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Ihm wurden 50 Luftsiege, 114 Bodensiege, das Versenken von fünf Schnellbooten und eines Handelsschiffes mit 81.000 Bruttoregistertonnen zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Ihnen wird auch eine frühere Burg zugeschrieben, wovon heute noch zwei Straßennamen zeugen.

de.wikipedia.org

Da der Mensch heute vermehrt in früher schlecht zugängliche Gebiete der Welt vordringt, in denen spezielle Gesundheitsrisiken bestehen können, wird der Reisemedizin zunehmende Bedeutung zugeschrieben.

de.wikipedia.org