Traductions de „überhäufen“ dans le dictionnaire allemand » russe

überhäufen [y:bɐˈhɔɪfən] VERBE trans

überhäufen

засыпа́ть

überhäufen

-сы́пать perf

jdn mit Geschenken überhäufen

засы́пать кого́-ли́бо пода́рками

jdn mit Vorwürfen überhäufen

засы́пать кого́-ли́бо упрëками

Expressions couramment utilisées avec überhäufen

jdn mit Geschenken überhäufen

засы́пать кого́-ли́бо пода́рками

jdn mit Vorwürfen überhäufen

засы́пать кого́-ли́бо упрëками

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Vorträge wurden gut besucht, und man überhäufte ihn mit Einladungen.

de.wikipedia.org

Entsetzt und hilflos muss sie zusehen, wie der Friedhofswärter ihre Tochter mit Fragen überhäuft, und läuft nun weinend in die Gruft zurück.

de.wikipedia.org

Als die Registrierung begann wurden sie von einer unerwarteten Flut von Anmeldungen überhäuft.

de.wikipedia.org

Der Leichnam des 19-Jährigen wurde mit Blumen überhäuft.

de.wikipedia.org

Werden diese mit Informationen derart überhäuft, dass sie damit nicht mehr fertigwerden, dann sinkt dadurch die Effizienz des gesamten Systems rapide.

de.wikipedia.org

Und deren Anhänger diese virtuelle Zuneigung in die Realität übersetzen und sie nach ihrer Wiederwahl wie auf einem Kindergeburtstag mit Bonbons überhäufen?

de.wikipedia.org

Nach 1953 wurde die Zellkernforschung mit Forschungsgeldern überhäuft.

de.wikipedia.org

Die meisten Beiträge seiner Gesprächspartner habe er aber mit Zweifeln überhäuft.

de.wikipedia.org

Bald war die ganze Strecke des schmalen Uferstreifens auf einer Länge von 6 km mit Waren überhäuft.

de.wikipedia.org

Eine Gesandtschaft des Zaren wurde prächtig empfangen und mit guten Ratschlägen überhäuft.

de.wikipedia.org