Traductions de „überhäufen“ dans le dictionnaire allemand » turc

überhäufen <ohne -ge-> VERBE trans + haben

überhäufen mit (Arbeit, Geschenke)

boğmak -e

überhäufen mit

… yağdırmak

Expressions couramment utilisées avec überhäufen

überhäufen mit (Arbeit, Geschenke)

boğmak -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bald war die ganze Strecke des schmalen Uferstreifens auf einer Länge von 6 km mit Waren überhäuft.

de.wikipedia.org

Ihre CDs stürmen die Hitparaden und sie werden mit Konzertanfragen überhäuft – das Showbusiness lockt.

de.wikipedia.org

Und deren Anhänger diese virtuelle Zuneigung in die Realität übersetzen und sie nach ihrer Wiederwahl wie auf einem Kindergeburtstag mit Bonbons überhäufen?

de.wikipedia.org

Die aus einer Balkenkonstruktion gebildete Decke der Grabstätte überhäufte man mit einem etwa vier Meter hohen Steinhügel.

de.wikipedia.org

Seine Vorträge wurden gut besucht, und man überhäufte ihn mit Einladungen.

de.wikipedia.org

Um sich von seiner Beute, dem Schmuck der vergewaltigten Frauen, zu trennen, überhäufte er seine Freundin damit.

de.wikipedia.org

Bei Weibchen wirken die Saugnäpfe an den Tentakelspitzen überhäuft.

de.wikipedia.org

Er wurde zum Ende seines Wirkens mit Auftragswerken überhäuft und malte viele Bilder in flüchtiger Manier.

de.wikipedia.org

Nach 1953 wurde die Zellkernforschung mit Forschungsgeldern überhäuft.

de.wikipedia.org

Von seiner Frau, die bis dahin mit Tabletten ruhiggestellt war, wird er mit verzweifelten Anklagen überhäuft.

de.wikipedia.org