Traductions de „überraschen“ dans le dictionnaire allemand » russe

überraschen [y:bɐˈraʃən] VERBE trans

überraschen

удивля́ть

überraschen

-ви́ть perf

jdn mit etw überraschen

удиви́ть кого́-ли́бо чем-ли́бо

jdn dabei überraschen, wie ...

удиви́ть кого́-ли́бо тем, как ...

Expressions couramment utilisées avec überraschen

jdn dabei überraschen, wie ...

удиви́ть кого́-ли́бо тем, как ...

jdn mit etw überraschen

удиви́ть кого́-ли́бо чем-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Verlassen der Schutzgalerie wurden sie von einer Lawine überrascht, die vier von ihnen unter sich begrub.

de.wikipedia.org

Als Brilburn, der dieselbe Idee hat und zu spät kommt, die Leiche findet und ebenfalls überrascht wird, ist er der Hauptverdächtige.

de.wikipedia.org

Die ganze Familie ist überrascht und weiß nicht, wer von den beiden der wahre Kishan ist, da beide aussehen wie Zwillinge.

de.wikipedia.org

In den Baracken wird sie von zwei Offizieren überrascht.

de.wikipedia.org

Der Jäger überrascht die Jugendlichen im Haus und verursacht mit einem defekten Wasserkocher einen Stromausfall.

de.wikipedia.org

Eine kurze Kadenz hält den Fluss des Werkes auf und überrascht durch Wechsel in Tempo und Rhythmus.

de.wikipedia.org

Dort wurde er 1933 von der Machtergreifung durch die Nationalsozialisten überrascht.

de.wikipedia.org

Die meisten von ihnen waren Arbeiter in den Salzgärten, die von der Sturmflut überrascht wurden.

de.wikipedia.org

Schon in frühen Jahren überraschte die zart wirkende Tschörtner durch ihre Themenauswahl und ihre eigene Art der Dokumentation.

de.wikipedia.org

Der alte Löschenkohl überrascht Brenner im Kühlraum mit einer Fleischerhacke.

de.wikipedia.org