Traductions de „wie“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . wie [vi:] CONJ

1. wie (als Vergleichspartikel):

wie

как

weiß wie Schnee

бе́лый, как снег

ich bin genauso alt wie du

мы с тобо́й рове́сники

wie immer

как всегда́

2. wie (zur Anführung von Beispielen):

wie

как, наприме́р

wie zum Beispiel

как, наприме́р

II . wie [vi:] ADV

wie

как

wie ist das Wetter?

кака́я пого́да на у́лице?

wie geht es dir ?

как дела́?

wie bitte?

что?

wie geht's?

как дела́?

wie viel?

ско́лько?

wie alt bist du?

ско́лько тебе́ лет?

wie spät ist es?

кото́рый час?

wie auch immer, wie dem auch sei

как бы то ни бы́ло

wie schade!

как жа́лко!

und wie! fam

ещë как!

wie vielNO ADV

1. wie viel:

wie viel

ско́лько

wie viel

как мно́го

wie viel Uhr ist es?

кото́рый час?

2. wie viel (in Ausrufesätzen):

wie viel

наско́лько

wie alt

Entrée d'utilisateur

Wie alt sind Sie?

ско́лько вам лет?

Expressions couramment utilisées avec wie

(wie) bitte?

как вы сказа́ли?

wie schmeckt's? fam

вку́сно?

wie sonst

как всегда́

genauso wie

та́к же как

egal wie fam

всë равно́ как

wie gewöhnlich

как обы́чно

wie zuvor

как ра́ньше

wie viel?

ско́лько?

wie geht's?

как дела́?

wie immer

как всегда́

wie oft?

как ча́сто?

wie üblich

как всегда́

wie bitte?

что?

und wie! fam

ещë как!

wie schade!

как жа́лко!

ebenso wie

так же, как

achtmal so groß wie ...

в во́семь раз бо́льше, чем ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da eine Verringerung der Transpiration jedoch zu einer Überhitzung führen kann, stellen manche Pflanzen ihre Blätter senkrecht zur Sonneneinstrahlung, wie etwa manche australischen Eukalypten, die „schattenlose Wälder“ bilden.

de.wikipedia.org

Die bisherige Berufsbezeichnung ist aber nach wie vor sehr geläufig.

de.wikipedia.org

In der Ebene liefen die Maschinen wie normale Dampflokomotiven mit dem unteren Zylinderpaar.

de.wikipedia.org

Andererseits wollte er auch nicht Lehrer wie sein Vater werden.

de.wikipedia.org

Wie viele andere waldbewohnende Arten ist der Falter sehr scheu.

de.wikipedia.org

Und staunt darüber, wie tief deren Wurzeln sind.

de.wikipedia.org

Die Rechtslange ist identisch wie für andere öffentlichrechtliche Körperschaften mit Pflichtmitgliedschaft.

de.wikipedia.org

Nur niederträchtige Menschen, wie Mörder und Eidbrüchige, befänden sich dort.

de.wikipedia.org

Zu der Besetzung zählen meist Harmonieinstrumente wie die E-Gitarre, das Keyboard und der E-Bass, Rhythmusinstrumente wie das Schlagzeug und andere Perkussions-Instrumente.

de.wikipedia.org

So wie in der realen Welt fehlen dem Rumpf die Arme und bei Tieren die Beine.

de.wikipedia.org