Traductions de „sonst“ dans le dictionnaire allemand » russe

sonst [zɔnst] ADV

1. sonst (andernfalls):

sonst

ина́че

sonst

а то́

sonst nichts

ничего́ бо́льше

sonst noch Fragen?

ещë вопро́сы есть?

2. sonst (außerdem):

sonst

ещё

sonst noch was?

ещё что́-нибу́дь?

wie sonst

как всегда́

besser als sonst

лу́чше, чем обы́чно

Expressions couramment utilisées avec sonst

sonst nichts

ничего́ бо́льше

wie sonst

как всегда́

sonst niemand

никто́ друго́й

... sonst passiert was! fam

а то полу́чишь у меня́!

sonst noch Fragen?

ещë вопро́сы есть?

besser als sonst

лу́чше, чем обы́чно

sonst noch jemand?

ещё кто́-нибу́дь?

sonst noch was?

ещё что́-нибу́дь?

haben Sie sonst noch einen Wunsch?

вам принести́ ещë что-нибу́дь?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1096 Gebäude stürzten vollständig und 2679 teilweise ein, weitere 27.807 Gebäude wurden sonst beschädigt.

de.wikipedia.org

Am Anfang der Entstehung von Schriftlichkeit und Literatur stehen sonst üblicherweise Kleintexte (Annalen, Inventarlisten).

de.wikipedia.org

Es gibt keine – wie sonst übliche – zentrale Briefeinwurfanlage, sondern die Briefkästen sind etagenweise angeordnet.

de.wikipedia.org

3,3:1 einen sichtbar flacheren Konturenverlauf (115°) als die sonst von römischen Brückenbauern bevorzugten Rundbögen (180°).

de.wikipedia.org

Ändern sich die Zeiten und die Situation, dann muss man auch die moralischen Vorschriften entsprechend ändern, weil sie sonst ihren Sinn verlieren.

de.wikipedia.org

Dabei werden Genprodukte des Helfervirus genutzt, die sonst nur bei eukaryonten Zellen die Proteinsynthese ermöglichen.

de.wikipedia.org

Auch eröffnet sich dadurch die Möglichkeit, lasergelenkte Waffen von Flugzeugen abzuwerfen, die sonst keine Möglichkeit haben, diese ins Ziel zu lenken.

de.wikipedia.org

Allerdings müssen sie ganz reif sein, sonst sind sie bitter.

de.wikipedia.org

Eine mangelhafte Anlage würde die Verteidigung hier sonst illusorisch machen.

de.wikipedia.org

Selbst bis zur Unrestaurierbarkeit verfallene Fahrzeuge können noch als Teileträger beachtliche Erlöse erzielen, da sie oft brauchbare Ersatzteile enthalten, die sonst kaum mehr erhältlich sind.

de.wikipedia.org