Traductions de „noch“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . noch [nɔx] CONJ

noch

ни

weder ... noch ...

ни ... , ни ...

II . noch [nɔx] ADV

noch

ещё

noch hast du Zeit

у тебя́ ещё есть вре́мя

sie wird schon noch sehen

она́ ещё уви́дит

noch nicht

ещё нет

noch einmal

ещё раз

noch vor zwei Tagen

ещё позавчера́

immer noch

вс... ещ...

nur noch

то́лько ещë

noch nie

ещë ни ра́зу

weißt du noch?

ты по́мнишь?

ich sage dir noch Bescheid

я тебя́ уве́домлю

auch das noch!

э́того ещë не хвата́ло!

Expressions couramment utilisées avec noch

weder ... noch ...

ни ... , ни ...

noch mehr

ещё бо́льше

noch einmal

ещë раз

noch nie

ещë ни ра́зу

noch mal

ещë раз

noch nicht

ещё нет

immer noch

вс... ещ...

nur noch

то́лько ещë

noch drei Zugaben geben

сыгра́ть три ра́за на бис

kennst du mich noch?

ты меня́ по́мнишь?

noch bei Kräften sein

быть ещё по́лным сил

kommt noch etwas hinzu?

ещë что-нибу́дь (доба́вишь)?

ist es noch weit?

ещë далеко́?

hast du noch Schmerzen?

у тебя́ ещё что́-то боли́т?

worauf warten wir noch?

чего́ мы ещё ждём?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusätzlich können im Innenraum noch einmal 1.700 Plätze aufgestellt werden.

de.wikipedia.org

Noch während der Erprobungsphase wurde die Vergaserbestückung optimiert.

de.wikipedia.org

Sie vertrocknen schnell zu einer orangebräunlichen Tunika, nur die beiden jüngsten Paare sind noch frisch.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erwarb er auch an seinem alten College noch einen Master-Titel.

de.wikipedia.org

Es ist noch in originalem Zustand und bedarf aufgrund von Schädlingsbefall sowie defektem Innenleben einer umfangreichen Sanierung.

de.wikipedia.org

1992 waren es noch 19 und 1993 nur noch zwei.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war südlich eine Kapelle angebaut und an der Nordseite des Chorpolygons befand sich eine Sakristei, deren Tür noch vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Sein häufig als „Plantage“ bezeichnetes Anwesen war zu dieser Zeit noch unfertig.

de.wikipedia.org

In der Vorrunde wurde auf vier Tischen, danach nur noch auf zwei Tischen gespielt.

de.wikipedia.org

Noch war unklar, wie sich die Nordwestbahn entwickeln würde.

de.wikipedia.org