Traductions de „noch“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

noch

noch

még

noch einmal

még egyszer

noch nicht

még nem

Expressions couramment utilisées avec noch

weder … noch …

se(m) … se(m) … nem …

noch nie

még soha(sem)

noch einmal

még egyszer

noch nicht

még nem

sonst noch jemand?

(van) még másvalaki?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Aufdruck auf der Außenhaut des Globus war stark ausgeblichen, sodass die Karte teilweise nur noch schwer lesbar waren.

de.wikipedia.org

Es ist noch in originalem Zustand und bedarf aufgrund von Schädlingsbefall sowie defektem Innenleben einer umfangreichen Sanierung.

de.wikipedia.org

Während im Jahr 1997 noch 10.000 Brutpaare gezählt wurden, konnten 2002 nur 200 Bruten im gesamten Brutgebiet festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Medaillons zeigen sich an der Innenseite des mittelalterlichen Chorbogens, soweit sie sich heute noch in einem Drittel der ursprünglichen Breite darbietet.

de.wikipedia.org

Heute sind noch zwei Dampflokomotiven regelmäßig im Einsatz: Nr.

de.wikipedia.org

Letzterer betätigte sich dann in Osthofen weitestgehend auch nur noch als Dekorationsmaler.

de.wikipedia.org

Sie vertrocknen schnell zu einer orangebräunlichen Tunika, nur die beiden jüngsten Paare sind noch frisch.

de.wikipedia.org

Die typische, mehrstämmige Wuchsweise ist noch weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Das Bockbierfest sollte in diesem Jahr noch größer als sonst werden.

de.wikipedia.org

Bei einem Gleichstand auf dem ersten Platz wäre die Abschlussprüfung in einem Stechen entschieden worden, in dem dann noch drei Reiter pro Mannschaft gestartet wären.

de.wikipedia.org