Traductions de „ещё“ dans le dictionnaire russe » allemand

ещё ADV

1. ещё (пока́ что):

ещё

noch

ещё

nach wie vor

ещё

bis jetzt

ещё моло́д

noch jung

всё ещё

noch immer

нет ещё

noch nicht

ещё не

noch nicht

2. ещё (уже́):

ещё

schon

ещё год наза́д

schon vor einem Jahr

ещё неда́вно

erst vor kurzem

ещё ребёнком

schon als Kind

3. ещё (дополни́тельно):

ещё

noch

ещё

zusätzlich

ещё раз

noch einmal

ещё и ещё

noch und noch

ещё бы!

und ob!

ещё бы!

natürlich!

ещё како́й!

und was für einer!

Expressions couramment utilisées avec ещё

ещё и ещё

noch und noch

ещё како́й!

und was für einer!

нет ещё

noch nicht

ещё не

noch nicht

всё ещё

noch immer

ещё ребёнком

schon als Kind

ещё раз

noch einmal

ещё бы!

und ob!

ещё моло́д

noch jung

ещё неда́вно

erst vor kurzem

он всё ещё бо́лен

er ist immer noch krank

э́того ещё не достава́ло fam

das fehlte noch

ещё не раз осту́пишься

dir stehen noch weitere Fehltritte bevor

в ещё бо́льшей сте́пени

in noch höherem Maß

я ещё тобо́й займу́сь

dich knöpfe ich mir noch vor

до э́того ещё далеко́

das hat noch lange Zeit

быва́ет ещё ху́же

es gibt Schlimmeres

ещё год наза́д

schon vor einem Jahr

э́то ещё ничего́

das ist halb so schlimm