Traductions de „како́й“ dans le dictionnaire russe » allemand

как|о́й <-а́я, -о́е> вопросит PRON

како́й

was für ein(er, s)

како́й

welche(r, s)

кака́я сего́дня пого́да?

wie ist denn heute das Wetter?

како́й по счёту

der wievielte

Expressions couramment utilisées avec како́й

како́й срам!

was für eine Schande!

ещё како́й!

und was für einer!

на како́й э́то страни́це?

auf welcher Seite steht das?

ух ты како́й бы́стрый!

ach, bist du aber schnell!

ни с како́й стороны́

in keinerlei Hinsicht

како́й бес тебя́ попу́тал?

wer brachte dich in Versuchung?

како́й молоде́ц вы́махал!

was für ein kräftiger Mann bist du geworden!

с како́й ста́ти? fam

wieso denn?

ишь ты како́й!

sieh an, was für einer du bist!

како́й по счёту

der wievielte

како́й получи́лся конфу́з

was für eine Blamage

расхо́д неве́сть како́й

kleine Ausgaben

како́й сюже́т у э́того рома́на?

was für eine Fabel hat dieser Roman?

смиря́ться с како́й-ли́бо мы́слью

sich mit dem Gedanken abfinden

э́то не чай, а како́й-то брандахлы́ст

das ist kein Tee, sondern irgendeine dünne Brühe

за окно́м пили́кал како́й-то инструме́нт

draußen quietschte irgendein Instrument

объяви́ть кому́-ли́бо/како́й-ли́бо стране́ бойко́т

jdm/einem Land den Boykott erklären

где ты так запа́чкался, посмотри́, како́й ты поросёнок!

wo hast du dich so schmutzig gemacht, sieh was für ein Schmutzfink du bist!