allemand » arabe

Traductions de „wie“ dans le dictionnaire allemand » arabe (Aller à arabe » allemand)

I . wie [vi:] ADV (in Fragen)

wie
كيف [kaifa]
wie
شلون [ʃloːn] Syr umg
wie bitte?
نعم ؟ [naʕam]
wie viel(e)?
كم …ـا [kam … -an]
wie viel(e)?
كم من الـ… [- min al-]
wie oft?
كم مرة [- marra(tan)]
wie viel
كم … ـا [kam … -an]
wie viel
كم من الـ… [- min al-]
(Ausruf) wie schön!
ما أجمل هذا [maː ʔadʒmala haːðaː]
wie leicht das ist!
كم هو سهل [- huwa sahl]

II . wie [vi:] CONJ

wie (Vergleich)
كـ [ka-]
wie (Vergleich)
مثل [miθla]
wie (vor Verben)
كما [kamaː]
wie (vor Verben)
مثلما [miθlamaː]
wie auch immer
كيفما [-maː]

Expressions couramment utilisées avec wie

wie bitte?
نعم ؟ [naʕam]
wie viel(e)?
كم …ـا [kam … -an]
wie oft?
كم مرة [- marra(tan)]
wie viel
كم … ـا [kam … -an]
(Ausruf) wie schön!
ما أجمل هذا [maː ʔadʒmala haːðaː]
wie zuvor
كما كان في السابق [kamaː kaːna fi s-saːbiq]
wie steht's
كيف الحال [kaifa l-ħaːl]
wie sonst
كالعادة [ka-l-ʕaːda]
so wie
مثل [miθla]
(wie) schade!
يا خسارة [jaː xaˈsaːra]
wie wild
كالمجنون [ka-l-madʒˈnuːn]
wie lange?
كم من الوقت [kam min al-waqt]
ebenso wie
مثل [miθla]
genauso wie
تماما كـ [taˈmaːman ka-]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine Bauzeichnung von 1920 belegt, dass das Verwaltungsgebäude an gleicher Stelle wie die heutigen Sozialeinrichtungen stand.
de.wikipedia.org
Die bisherige Berufsbezeichnung ist aber nach wie vor sehr geläufig.
de.wikipedia.org
Wie alle Kursangaben und Kompassangaben werden auch die Richtungsangaben der Radiale immer dreistellig geschrieben und gesprochen.
de.wikipedia.org
Außerdem ist es des Öfteren so wie die gesamte Pflanze braunpurpurn überlaufen.
de.wikipedia.org
Die Bauarbeiten dauerten bis 1375, einschließlich der Nebengebäude wie Refektorium, Küche und Barbazàn-Kapelle.
de.wikipedia.org
Dadurch kann man diese Sequenzer ähnlich wie ein Mehrspurtonband als Aufnahmegerät benutzen.
de.wikipedia.org
Die Trotte zur Kelterung von Wein, später von Kernobst, hatte nahezu dieselbe Bedeutung wie die Ölherstellung.
de.wikipedia.org
Hadden, der ebenso wie H. Luce demselben Jahrgang der Yale-Studentenverbindung Skull & Bones angehörte, startete als Zeitungsjournalist bei Hotchkiss Record.
de.wikipedia.org
Da eine Verringerung der Transpiration jedoch zu einer Überhitzung führen kann, stellen manche Pflanzen ihre Blätter senkrecht zur Sonneneinstrahlung, wie etwa manche australischen Eukalypten, die „schattenlose Wälder“ bilden.
de.wikipedia.org
Im Vergleich dazu erreichten westeuropäische Armeen wie die französische, holländische oder kaiserliche Armee in den Schlachten dieser Zeit Kampfstärken von 30.000 bis zu 40.000 Mann.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wie" dans d'autres langues

"wie" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires