Traductions de „widmen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . widmen [ˈvɪtmən] VERBE trans

widmen (jemandem akk, a. ein Buch)

أهدى (ل هـ) [ʔahdaː]

widmen (einer Sache akk)

كرس (ل هـ) [karrasa]

widmen (einer Sache akk)

خصص (ل هـ) [xɑs̵s̵ɑs̵ɑ]

II . widmen [ˈvɪtmən] VERBE refl

sich einer Sache widmen

كرس نفسه (ل) [- nafsahu]

sich einer Sache widmen

عكف (على) [ʕakafa, i]

Expressions couramment utilisées avec widmen

sich einer Sache widmen

كرس نفسه (ل) [- nafsahu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 1994 widmete er sich vermehrt dem Modedesign.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig widmete er sich weiter der slowakischen Nationalbewegung.

de.wikipedia.org

Seitdem widmet er sich hauptsächlich seinen Leidenschaften Fischen und Jazzmusik.

de.wikipedia.org

Danach widmete er sich zunächst seinen privaten Interessen.

de.wikipedia.org

Anschließend wendete er sich von der Medizin ab und widmete sich dem Journalismus.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Pensionierung widmete sie sich ganz der Schriftstellerei.

de.wikipedia.org

Damit ist sie die erste Künstlerin, der in diesem Museum eine eigene Ausstellung gewidmet wurde.

de.wikipedia.org

So widmete er sich der Erforschung der physiologischen Folgen der heterologen Transfusion und beschrieb die Phänomene der Agglutination.

de.wikipedia.org

Seither widmet er sich vor allem Sozialreportagen aus seiner Heimat.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit widmete er sich bereits der Musik.

de.wikipedia.org