Traductions de „widmen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . widmen [ˈvɪtmən] VERB trans

widmen

αφιερώνω

er widmete sein Leben der Wissenschaft

αφιέρωσε τη ζωή του στην επιστήμη

II . widmen [ˈvɪtmən] VERB pron

widmen sich widmen:

sich widmen

αφοσιώνομαι, αφιερώνομαι

sie widmete sich ganz ihrer neuen Aufgabe

αφοσιώθηκε τελείως στα νέα της καθήκοντα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die verbliebenen drei Mitglieder widmeten sich zunehmend Soloprojekten.

de.wikipedia.org

Sie widmet sich in der Folge vor allem der Pathopsychologie, insbesondere den Denkstörungen.

de.wikipedia.org

Als zentrale Einrichtung widmet es sich primär der Gesundheitsforschung aus interdisziplinärer Perspektive.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig widmete er sich weiter der slowakischen Nationalbewegung.

de.wikipedia.org

Seit seiner Pensionierung widmet er sich dem Buddhismus und seither setzt er sein Schreiben mit buddhistischen Arbeiten fort.

de.wikipedia.org

Viele wissenschaftliche Untersuchungen und Dokumentationen haben sich dieser Thematik gewidmet.

de.wikipedia.org

Außerdem widmete er sich wieder dem Zeitungswesen und der Viehzucht.

de.wikipedia.org

Damit ist sie die erste Künstlerin, der in diesem Museum eine eigene Ausstellung gewidmet wurde.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit entdeckte sie ihre Leidenschaft fürs Schreiben und widmete sich seitdem ihrem bevorzugten Genre der Vampirromane.

de.wikipedia.org

Zunächst sang er deutsche Schlager, in den späten 1970er Jahren widmete er sich der deutschsprachigen Country-Musik.

de.wikipedia.org