Traductions de „widmen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . widmen [ˈvɪtmən] VERBE trans

1. widmen (zueignen):

widmen

posvečati [perf posvetiti]

jmdm etw widmen

posvetiti komu kaj

2. widmen (bestimmen):

widmen

posvečati [perf posvetiti]

er widmete sein Leben der Wissenschaft

svoje življenje je posvetil znanosti

II . widmen [ˈvɪtmən] VERBE pron

widmen

posvetiti se

sich jmdm/einer Sache widmen

posvečati se komu/čemu

Expressions couramment utilisées avec widmen

jmdm etw widmen

posvetiti komu kaj

sich jmdm/einer Sache widmen

posvečati se komu/čemu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seither widmet er sich vor allem Sozialreportagen aus seiner Heimat.

de.wikipedia.org

Danach widmete er sich zunächst seinen privaten Interessen.

de.wikipedia.org

Zunächst sang er deutsche Schlager, in den späten 1970er Jahren widmete er sich der deutschsprachigen Country-Musik.

de.wikipedia.org

Sie widmet sich in der Folge vor allem der Pathopsychologie, insbesondere den Denkstörungen.

de.wikipedia.org

Seitdem widmet er sich hauptsächlich seinen Leidenschaften Fischen und Jazzmusik.

de.wikipedia.org

Viele wissenschaftliche Untersuchungen und Dokumentationen haben sich dieser Thematik gewidmet.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig widmete er sich weiter der slowakischen Nationalbewegung.

de.wikipedia.org

Er begann Komödien und Gedichte zu schreiben und widmete sich der Philosophie des Positivismus.

de.wikipedia.org

Im Chorraum sind zwölf Bilder der Passionsgeschichte gewidmet.

de.wikipedia.org

Sie widmet sich aktuell einer Förderung der dualen Ausbildung, um die Jugendarbeitslosigkeit zu senken.

de.wikipedia.org